[汉朝]
汉乐府
"[{\"line\": \"有所思\", \"pinyin\": \"yǒu suǒ sī\"}, {\"line\": \"乃在大海南\", \"pinyin\": \"nǎi zài dà hǎi nán\"}, {\"line\": \"何用问遗君\", \"pinyin\": \"hé yòng wèn yí jūn\"}, {\"line\": \"双珠玳瑁簪\", \"pinyin\": \"shuāng zhū dài mào zān\"}, {\"line\": \"用玉绍缭之\", \"pinyin\": \"yòng yù shào liáo zhī\"}, {\"line\": \"闻君有他心\", \"pinyin\": \"wén jūn yǒu tā xīn\"}, {\"line\": \"拉杂摧烧之\", \"pinyin\": \"lā zá cuī shāo zhī\"}]"
注释
"[{\"line\": \"有所思\", \"annotation\": \"有一个我想念的人哟。就好像小朋友会想念远方的小伙伴一样呢。\"}, {\"line\": \"乃在大海南\", \"annotation\": \"他呀,在大海的南边。大海可大啦,就像一块超级大的蓝色布,那个人在大海另一边呢。\"}, {\"line\": \"何用问遗君\", \"annotation\": \"我要用什么东西送给我心里想着的那个人呢。就像小朋友想送礼物给好朋友时,会想送什么好一样。\"}, {\"line\": \"双珠玳瑁簪\", \"annotation\": \"我想送给他一个用玳瑁做的簪子,上面还有两颗漂亮的珠子。玳瑁就像贝壳一样美,珠子亮晶晶的。\"}, {\"line\": \"用玉绍缭之\", \"annotation\": \"还在簪子上用玉石装饰了一下。玉石白白的、亮亮的,可好看啦,把簪子变得更漂亮了。\"}, {\"line\": \"闻君有他心\", \"annotation\": \"可是后来我听说他有了别的想法。就像原本和你约好一起玩的小伙伴,突然说要和别人玩了。\"}, {\"line\": \"拉杂摧烧之\", \"annotation\": \"我很生气,就把准备送给他的簪子扯碎、弄坏,还烧掉了。就像我们很伤心的时候,可能会想把和这件伤心事有关的东西扔掉呢。\"}]"